Counseling Service in Foreign Languages
がいこくじんむけふだんのせいかつでこまることをそうだんできます

Schedule for April First and Beyond
4がつ1にちからのにってい

■Telephone Consultation でんわでそうだんする
Public Counseling Section, Chuo Ward Office
ちゅうおうくやくしょしみんそうだんしつ
Foreigner Consultation Hotline
がいこくじんそうだんせんようでんわ
電話042-769-8319
9：00AM-noon,1：00PM-4：00PM

・English　えいご
・中文　ちゅうごくご
・Filipino　ふぃりぴんご
・Tiếng Việt　べとなむご
・Español　すぺいんご
・Português　ぽるとがるご(só sexta)

■Talk in Person ちょくせつあってはなす
▽Different languages available on different days
たいおうできるげんごは、ようびごとにきまっています。
Public Counseling Section,Chuo Ward Office
ちゅうおうくやくしょしみんそうだんしつ
9：00AM-noon,1：00PM-4：00PM

▽Consultation on Residency Procedures
ざいりゅうてつづきそうだん
Consultation on Residency Procedures and Status of Residency with Immigration Officers
にゅうかんのしょくいんに、ざいりゅうてつづきやざいりゅうしかくのそうだんができます。
Public Counseling Section, Chuo Ward Office
ちゅうおうくやくしょしみんそうだんしつ
Second Monday of Every Month　だい2げつようび
1：00PM-4：00PM
※Reservation Only　よやく のみ
そうだんするひのごぜん9じから、がいこくじんそうだんせんようでんわ　電話042-769-8319へ
Accepting appointments by phone(Foreigner Consultation Hotline)from 9：00AM on the same day of consultation

問い合わせ：区政推進課
電話042-769-9812

■Sagamihara International Lounge
さがみはらこくさいこうりゅうらうんじ
電話042-750-4150(1：00PM-4：00PM)
Counselor　そうだんいん
Volunteer and Interpreter　ぼらんてぃあとつうやく

問い合わせ：国際課
電話042-707-1569